телен аркылы тешләп

телеңне аркылы тешләп булса да түзәсең — те́рпишь че́рез си́лу (букв. перекуси́в язы́к)

телләрен аркылы тешләп килеп җиттеләр — прибежа́ли в кра́йней уста́лости ( еле дыша) (букв. вы́сунув языки́)

айры тел — раздво́енный язы́к ( змей)

тел дигән арыслан теш дигән текмә артында торсын — (посл.) скрипи́ зуба́ми, но терпи́ - не проговори́сь (букв. лев, называ́емый языко́м, до́лжен находи́ться за частоко́лом, называ́емым зуба́ми)

сыерның сөте җиленендә түгел, телендә — (посл.) молоко́ коро́вы не в вы́мени, а на языке́ (т. е. больше кормов - больше молока)

теле татлы, күңеле таплы — (погов.) речь его сладка́, а душа́ гадка́

үлчәү теле бер генә — (посл.) стре́лка весо́в то́лько одна́ ( правда всегда однозначна)

тальян гармунның телләре көмеш микән, җиз микән? — ( песня) сере́бряные ли, лату́нные ли кла́виши у талья́нки?

кеше өстеннән тел әйтү — кля́узничать (букв. вы́сказать кля́узу) о друго́м челове́ке

телгә батыр, эшкә факыр — (посл.) языко́м трепа́ть ма́стер, а на де́ле слаб

тел аерылу — говори́ть на ра́зных языка́х (не понимать друг друга по причине разности целей, понимания вещей и т. п.)

тел беркетү — договори́ться, заключи́ть сою́з (в тайне или в стороне от кого-л.); см. тж. сүз беркетү

тел бирәне — груб. болту́н, говору́н ( который не может остановиться)

тел күтәрмәү — возде́рживаться/воздержа́ться от ли́шних слов ( по тактическим соображениям)

тел күтәрелү — см. тел бару

тел озайту — распуска́ть/распусти́ть язы́к ( осуждая начальство); пуска́ть, распространя́ть слу́хи, неуго́дные вышестоя́щим

тел саклау — ума́лчивать/умолча́ть, промолча́ть из уваже́ния ( к старшим)

тел тибрәтү (тибрәндерү) — (спокойно, ласково) (что-то) промо́лвить

тел тиярлек түгел — см. тж. тел тигесез

тел тотлыгу — см. тотлыгу

тел чылату — немно́го попи́ть ( необязательно хмельное)

тел язу — выдава́ть/вы́дать секре́т ( под нажимом или невольно)

телгә килешү — см. телгә килү 3)

телдән-телгә — из уст в уста́ (о распространении легенд, слухов, новостей и т. п.)

телдән төшү — переста́ть упомина́ться, вспомина́ться; забыва́ться ( о человеке)

телен кыскарту — в разн. знач. укороти́ть язы́к, заста́вить замолча́ть

теленә (телеңә) салыну (салышу) — заводи́ть/завести́ спор, перебра́нку, см. тж. телләшү

теленә шайтан төкергән — его́ не переспо́ришь (букв. чёрт плю́нул ему́ на язы́к)

телне (телеңне, телегезне, телен, телемне) тешләү — вдруг замолча́ть, сообрази́в, что собира́лся сказа́ть ( или уже сказал) ли́шнее

телеңне йотарсың — язы́к ( вместе с пищей) прогло́тишь ( такой вкусный); па́льцы обли́жешь

телеңне сындырырсың — язы́к слома́ешь ( о выговаривании сложного слова)

телеңне теш артында тоту — см. телне кыска тоту